为什么大家都习惯用paper,而不是 论文

作者:PaperPP  日期:2019年06月11日

大家习惯用paper一词的原因应该是这个词可以涵盖更大的范围并且可以和更多的动词自由搭配。paper一词涵盖的范围并不只限于中文“论文”一词,至少还应该涵盖“文献“、”手稿(manuscript)”等词的范畴。

论文是中文翻译,对应的种类太多,比如:

硕士课题论文(Thesis)

博士课题论文(Dissertation)

会议型论文(Conference)

期刊类论文(Journal)

快报类论文(Letter)

综述类论文(Review)

而这些的中文翻译统统只有一个:论文……

Paper的意思主要指期刊,是经过同行评审(Peer Review)之后发布到公共学术刊物的发表物。

简单好读,易于表述,所以就用paper了。发了几篇paper主要就是这个意思。

在线客服在线客服